When you long press on an email attachment, you have the possibility to save it in Files, but when you select Pythonista 3, you don't have the button "add" like for other apps.