I updated the wiki at my Synchronator github page to include a page describing how update or remove the Dropbox access token.

https://github.com/markhamilton1/Synchronator/wiki