As of IOS 9 the Data Compression Framework has supported LMZA so it should technically be possible to write the python LMZA to use that framework instead of a self compiled or the builtin undocumented apple version.
I realize you probably already looked at this. But just noticed this api just now.