Is there any support for using Texpad to build LaTeX documents?

Otherwise, how do I go about requesting a feature?

There is an API here if that helps: https://github.com/vallettaventures/Texpad-API/blob/master/Readme.md