Not sure if this is correct or not. But you can't add the same ui.ButtonItem twice. Does not matter if it's left or right side. It sort of makes sense, but should be in the documentation.