If in the UI builder, you try to assign an image to a button or a ImageView, no images to select. However if in the editor you go to images, you can select a image as normal
Has been a while since I have been using the UI builder, sorry if I overlooked something simple